Persamaan dalam struktur cerita meliputi alur, tema, tokoh, dan nilai-nilai budaya, yaitu: nilai beriman ikhlas, kemauan keras, tanggung jawab, memanfaatkan waktu, persahabatan, musyawarah, mengasihi, dan memaafkan.
Setelah dilakukan pengkajian diketahui bahwa dalam novel Totto-chan Gadis Cilik di Jendela dan Guru Favorit Xenia ditemukan beberapa persamaan dan perbedaan struktur dan nilai-nilai budaya. Untuk menjawab masalah-masalah tersebut, digunakan tiga teori, yaitu teori sastra bandingan, teori Urutan Satuan Isi Cerita (USIC) yang bersumber dari strukturalisme naratologi Todorov, dan pendekatan kebudayaan. Penelitian ini dilakukan untuk menjawab masalah-masalah sebagai berikut: (1) mendeskripsikan struktur novel Totto-chan Gadis Cilik di Jendela dan Guru Favorit Xenia (2) mendeskripsikan nilai-nilai budaya yang terdapat dalam novel Totto-chan Gadis Cilik di Jendela dan Guru Favorit Xenia (3) mendeskripsikan persamaan dan perbedaan kedua novel tersebut dari segi struktur dan nilai-nilai budaya dan (4) pemanfaatan kedua novel tersebut sebagai bahan ajar apresiasi sastra di SMA/MA. Dari hasil perbandingan tersebut diharapkan siswa dapat menulis teks penggalan novel. Selain memperkaya pengetahuan siswa tentang negara Jepang, siswa dapat membandingkan novel tersebut dengan novel Indonesia Guru Favorit Xenia. Dengan membaca novel terjemahan Jepang Totto-chan Gadis Cilik di Jendela, siswa dikenalkan dengan karya sastra negara lain. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif komparatif. Latar belakang penelitian ini didasari oleh kurangnya bahan ajar sastra yang menarik dan menyenangkan.
0 kommentar(er)
